Catcord-Logo Catcord
Workflow

So hält Catcord deine Community verbunden

Jede Funktion ist auf die helle, freundliche Energie unseres Maskottchens abgestimmt und gibt dir die nötige Kontrolle.

Unterhaltungen spiegeln und übersetzen

Catcord spiegelt Discord-Aktivitäten zwischen Sprachkanälen mit präzisen, KI-gestützten Übersetzungen.

Mit flexiblen Abos skalieren

Wachse von einer einzelnen Relay-Gruppe zu mehrregionalen Communities mit klarer Kontingentübersicht.

Alles im Griff behalten

Schalte Funktionen nach Bedarf um und halte dein Team mit Dashboard-Updates auf dem Laufenden.

Schritt-für-Schritt-Setup

Diese Checkliste orientiert sich direkt an Catcords Slash-Commands, sodass jeder Schritt in Discord ausgeführt oder im Dashboard geprüft werden kann.

1

Catcord einladen und Zugriff prüfen

Nutze den Einladungslink im Dashboard und lasse Webhook- und Nachrichtenrechte aktiv, damit das Spiegeln korrekt funktioniert.

  • Erforderlich: Nachrichten senden, Nachrichtenverlauf lesen, Webhooks verwalten.
  • Optional: Reaktionen hinzufügen und Threads verwalten, wenn du Reaktions- oder Thread-Spiegelung nutzt.
2

Festlegen, was deine Community nutzen kann

Aktiviere Übersetzen-per-Reaktion, wenn du Übersetzungen direkt im Kanal willst, und entscheide, ob Erinnerungen in öffentlichen oder Team-Kanälen laufen.

  • Bestätige die Zeitzone für Erinnerungen im Dashboard.
  • Teile die Liste der unterstützten Sprachen mit Moderatorinnen und Moderatoren.
3

Nutzungsüberwachung bestätigen

Überprüfe Kontingente, Erinnerungskontingente und Premium-Server-Slots im Dashboard, damit du skalieren kannst, bevor Limits erreicht sind.

A

Anbieter und Relay-Optionen festlegen

Catcord wählt die Übersetzungs-Engine automatisch: zuerst IONOS (OpenAI-kompatibler Endpunkt aus Deutschland), dann OpenAI, mit DeepL als Hybrid-Fallback. Entscheide, welche Relay-Verhaltensweisen aktiv sein sollen.

# Provider priority: ionos (OpenAI-compatible endpoint hosted in Germany) → openai (DeepL fallback)
/langrelay_replymode state:on
/langrelay_thread_mirroring state:on
/langrelay_reaction_mirroring state:on
B

Kanäle automatisch erstellen, wenn du skalierst

Lass Catcord ein vollständiges Sprachpaket in der aktuellen Kategorie anlegen und Kanäle in einem Schritt zuordnen.

/langrelay_group_autochannels group:LATAM languages:"ES PT-BR"
/langrelay_group_autochannels use_default_set:true

Bestehende Kanäle werden automatisch übersprungen, und die Zusammenfassung zeigt, was hinzugefügt wurde.

C

Language-Relays manuell konfigurieren

Wenn du volle Kontrolle willst, lege Relay-Gruppen an und füge Kanäle manuell mit Sprach-Tags hinzu.

/langrelay_group_create name:EU
/langrelay_group_add group:EU channel:#general language:EN
/langrelay_group_add group:EU channel:#allgemein language:DE
D

Übersetzen per Reaktion für Mitglieder aktivieren

Mitglieder können mit unterstützten Flaggen-Emoji reagieren, um Übersetzungen im Kanal anzufordern.

  • Halte „Nachrichtenverlauf lesen“ in jedem zugeordneten Kanal aktiviert.
  • Reaktionsübersetzungen zählen zum gleichen Zeichenkontingent wie /translate.
E

Relay-Status prüfen

Bestätige Anbieter, Gruppenstatus und Schalter vor dem Start.

/langrelay_status
/langrelay_group_power group:EU state:off
/langrelay_power state:off
A

Wiederkehrende Erinnerungen erstellen

Erinnerungen erscheinen neben Übersetzungs-Relays und können in Intervallen oder festen Zeitplänen laufen.

/reminder add name:TownHall channel:#events message:"Monthly Q&A" interval:4 unit:weeks
/reminder add name:DailyStandup channel:#ops message:"Daily check-in" time:09:00 weekday:Monday
/reminder add name:OfficeHours channel:#support message:"Ask us anything" times:"Mon@09:00, Wed@16:00"
/reminder add name:OneTimeNotice channel:#announcements message:"Policy update" time:18:00 once:true

Nutze headline für einen Embed-Titel oder group für zusammengehörige Erinnerungen.

B

Erinnerungen bearbeiten oder entfernen

Aktualisiere Nachrichten, Zeitpläne oder Kanäle, ohne die Erinnerung neu anzulegen.

/reminder edit name:TownHall message:"Monthly Q&A + roadmap"
/reminder edit name:DailyStandup add_times:"Tue@09:00" remove_times:"Mon@09:00"
/reminder edit name:OfficeHours clear_times:true interval:2 unit:weeks
/reminder remove name:OneTimeNotice
C

Erinnerungen prüfen und umschalten

Liste alles in Discord auf oder pausiere Erinnerungen während Wartungsfenstern.

/reminder list
/reminder toggle enabled:false
/reminder toggle enabled:true
D

Erinnerungen in Gruppen organisieren

Gruppiere Erinnerungen, um Zeitpläne übersichtlich zu halten und leichter zu prüfen.

/reminder group rename name:Announcements new_name:Community
/reminder group remove name:Community delete_reminders:false
E

Kontingent und Nutzung im Blick behalten

Die Reminder-Nutzung greift auf das Kontingent deines Plans zurück. Prüfe im Dashboard die verbleibenden Sendungen und buche Pakete nach Bedarf hinzu.

A

Grundlagen für Relay-Gruppen

/langrelay_group_create
/langrelay_group_add
/langrelay_group_remove
/langrelay_group_list
/langrelay_group_power
/langrelay_group_autochannels

Nutze diese Befehle, um Relay-Gruppen nach Regionen zu erstellen, zu prüfen und zu pausieren.

B

Übersetzungssteuerung

/langrelay_provider
/langrelay_replymode
/langrelay_thread_mirroring
/langrelay_reaction_mirroring
/langrelay_status

Prüfe den automatisch ausgewählten Anbieter (IONOS → OpenAI) mit DeepL als Fallback, aktiviere optionale Spiegel-Funktionen und prüfe den Status vor dem Start.

C

Erinnerungsautomation

/reminder add
/reminder edit
/reminder remove
/reminder list
/reminder toggle
/reminder group rename

Plane, aktualisiere und organisiere Erinnerungen mit klaren Namen und Gruppenbezeichnungen.

Schnellstart-Checkliste

Bevor du das Relay ankündigst

  • Stelle sicher, dass jeder verknüpfte Kanal für die Bot-Rolle sichtbar ist.
  • Führe einen Testpost aus und prüfe, dass Anhänge korrekt gespiegelt werden.
  • Teile die unterstützte Flaggen-Emoji-Liste mit deinen Moderatorinnen und Moderatoren.
  • Dokumentiere den aktiven Übersetzungsanbieter und die Standardpriorität (IONOS → OpenAI) mit DeepL als Fallback in den Team-Notizen.

Laufende Best Practices

  • Prüfe Relay-Gruppen quartalsweise, damit Kanäle zur Community-Struktur passen.
  • Halte Ankündigungskanäle schreibgeschützt, damit Spiegel-Posts sauber bleiben.
  • Behalte das Dashboard für Kontingentwarnungen und bevorstehende Zurücksetzungen im Blick.
  • Speichere einen aktuellen /langrelay_status-Schnappschuss für schnelle Fehlersuche.